From the south exit of Hatagaya Sta. to my apartment.
幡ヶ谷駅南口からお部屋まで
Get off at Hatagaya Sta.on the Keio New Line.
地下鉄 京王新線下車
When getting off the train in Hatagaya, let's go up at the elevator and go to the ticket gate.
京王新線 幡ヶ谷駅で下車したら、ひとつ上の階の改札へ向かいましょう。
Let's B2!
改札へ行きましょう。
Exit the ticket gate.
改札を出る
To get out, choose the north exit with only stairs or the south exit with an elevator.
地上に出る為に、階段のみの北口、またはエレベーターのある南口かどちらか選択してください。
South exit
南口出口
Take the elevator to the outside.
エレベーターに乗って地上に出てください。
Out side
地上
You went out. It's about a 10 minute walk to my apartment.
あなたは外に出ました。私のアパートまで、徒歩で約10分です。
Out side
地上
There is a big street. This is the Koshu-kaido Ave. There is also a Expressway. Cross the big street. There is a signal for that.(To the north exit)
甲州街道（高速道路）がありますので、信号を使って向こう側(北口方面)に渡ってください。
To the north exit.
北口方向へ
Cross the big street.There is a signal for that.(To the north exit)
信号で向こう側(北口方面)に渡ってください。
Walk toward Shinjuku. (To the east)
新宿方面に歩く（東へ）
After crossing the north exit side of Hatagaya Sta. look at the Expressway on the right and walk toward Shinjuku (east).
幡ヶ谷駅の北口側に渡ったら、高速道路を右に見て新宿方面（東）へ歩いてください。
Walk toward Shinjuku. (To the east)
新宿方面に歩く（東へ）
Continue walking east. There is a shopping street on the left side of the road, but do not turn.When you turn to the shopping street, you get lost.
このまま東に向かい真っ直ぐ歩いてください。途中 左手に商店街がありますが、ここで曲がらない事。
Walk toward Shinjuku. (To the east)
新宿方面に歩く（東へ）
Continue east and walk a little further along the Koshu-Kaido Ave. You can see the Expressway above.
このまま東に向かい、甲州街道沿いをもう少し歩いてください。上には首都高速が見えます。
Turn left（To the north）
左折（北へ）
When you find a hardware store with blue and white striped awnings, turn left. The name of the hardware store is "Matsuda" Japanese name is "松田金物". (1-22-2 Honmachi, Shibuya-ku)
青と白のストライプの日除け
（オーニング）のお店を見つけたら左折して下さい。お店の名前は”松田金物”さんです。（渋谷区本町１丁目２２−２）
Go straight.
直進
There is a small park on the left. Please go straight ahead.
左手に小さな公園があります。まだ真っ直ぐ進んで下さい。
Go straight.
直進
There is a small slope on the left, but please go straight without turning. There is a tobacco shop on your right. We will be arriving at the apartment soon!
左手に小さな坂がありますが曲がらずにまだ直進下さい。右手にはたばこ屋さん"山本商店"があります。
もうすぐです！
Find the sign!
看板を見つける！
After a short walk, you will see the "CALM HOUSE" sign on your left. This building is my apartment!
2-2-5 Hatagaya, Shibuya-ku, Tokyo, 151-0072, Japan
Building: Calm Hatagaya(CALM HOUSE)
少し行くと、左手頭上に"CALM HOUSE”の看板が見えます。この建物です！
東京都渋谷区幡ヶ谷2-2-5カーム幡ヶ谷(CALM HOUSE)
Enter the apartment.
建物に入る
Arrived! Enter inside the apartment. There is also an elevator inside.
到着しましたので、マンションの中まで入ってください。中にはエレベータもあります。
Enter the apartment.
階段を数段あがり建物に入る
Go up the stairs and enter the apartment.The front desk is in room 102. Please check in there.
階段を上り、マンションに入ります。102号室にフロントデスクがあります。そちらでチェックインをお願いします。
The front desk is in room 102.
Please check in there.
102号室のフロントデスクでチェックインして下さい。お部屋の解錠コードをお伝えします。
About self-check-in on a tablet
タブレットでのセルフチェックイン
If there is no staff at the front desk, please self-check in using a tablet.
フロントデスクにスタッフがいない場合は、タブレットでセルフチェックインして下さい。
If you enter the "reservation code" or "QR code" that you have been told in advance on the tablet, the unlock code for the room will be displayed.
タブレットに、事前にお伝えしている"ご予約コード"又は"QRコード"を入力すると、お部屋の解錠コードが表示されます。
Unlocking method
解錠方法
Go to the reserved room. You can self-check in with your PIN code.
ご予約したお部屋へ行って、ピンコードでチェックインしてください。
Please enter the room. No shoes are allowed in the room.
お部屋へどうぞ。
Enjoy your stay in your room!
ごゆっくりどうぞ！